ہندوستانی زبان
Hindustani Zuban
Hindustani language
ہند آریائی زبان ہندوستان اور پاکستان میں بولی جاتی ہے اس زبان کے مختلف شاخیں ہیں وہ قابل ذکر ہے۔
ہندوستانی زبان
دیوناگری
ہندوستانی زبان نستعلیق میں لکھا جاتا ہے اور یہ زبان ان کا مقامی زبان کہلاتی ہے۔ شمالی ہند اور پاکستان کی زبان فرینکا ہے۔ اس کی ادبی شکلوں میں (دیوناگری،ہندی،اردو ، نستعلیق ہندی اردو) اور اس کے علاوہ تاریخی طور پر ہندوی زبان، کے بہت تراجم ملتے ہیں مثلا (مترجم، زبان ہندستان" کے نام سے جانا جاتا ہے.'' ہندوستان کی زبان '' ، ہندوستان کی بولی ہے ، ریختہ اور ہندی، اس کی علاقائی بولیاں گجرات میں جنوبی ہندوستان میں زبانِ دہلی ، زبان گوجری (ترجم 'گوجروں کی زبان') اور دہلی کے آس پاس زبانِ دہلوی یا اردو کے نام سے مشہور ہوئی۔ یہ ہند آریائی زبان ہے ، جس کی بنیاد بنیادی طور پر دہلی کے مغربی ہندی بولی سے اخذ کی گئی ہے ، جسے کھری بولی بھی کہا جاتا ہے۔ ہندوستانی ایک متعدد زبان ہے ، جس میں دو معیاری رجسٹر ، جدید معیاری ہندی اور جدید معیاری اردو ہیں۔
ہندوستانی لسانیات
تلفظ اور مقامی زبان
اس زبان کے بہت سے لنکس ملتے ہیں جو درج ذیل ہیں۔ ہندوستانی زبان کو بطور "یکجہتی زبان" یا "فیوژن زبان" کے تصور کی تائید مہاتما گاندھی نے کی تھی۔کیوں کہ یہ ایک وسیع اور واضح زبان سمجھی جاتی تھی جو پورے ہندوستان میں بولی اور سمجھی جاتی تھی۔
اس زبان میں پہلی لکھی گئی شاعری
پرانی ہندی کی شکل میں ، 769 ء کے اوائل تک معلوم کی جاسکتی ہے۔ دہلی سلطنت کے زمانے میں جس نے آج کے بیشتر ہندوستان مشرقی پاکستان جنوبی نیپال اور بنگلہ دیش کا احاطہ کیا تھا اور جس کے نتیجے میں ہندو اور مسلم ثقافتوں کا رابطہ ہوا تھا ، پرانی ہندی کا پراکرت اور فارسی زبان کے سے افسردہ ہوا تھا اور اس تحریک آزادی ہند کے دوران ہندوستانی مقامی زبان ہندوستانی قومی یکجہتی کا مظہر بن گیا،اور برصغیر کے شمالی ہندوستان کے لوگوں کی مشترکہ زبان کے طور پر بولی جاتی ہے،جو بالی ووڈ کی فلموں اور گانوں کی ہندوستانی زبان میں دلالت کرتی ہے۔
ذخیرہ الفاظ
زبان کی بنیادی ذخیرہ پراکرت (سنسکرت کی نسل سے) سے ماخوذ ہے ، جس میں فارسی اور عربی (فارسی کے ذریعے) سے کافی معلومات ملتی ہیں۔ مقررین کی تعداد کا صرف اندازہ لگایا جاسکتا ہے۔ لوگ کی رپورٹ کے مطابق ، 2020 تک ، ہندی اور اردو ایک ساتھ انگریزی کے بعد دنیا کی تیسری سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے ، یہاں 810 ملین مقامی اور دوسری زبان بولنے والے ہیں ، حالانکہ اس میں لاکھوں افراد شامل ہیں جنہوں نے اپنی زبان کو خود ہی رپورٹ کیا۔ ہندی 'ہندوستانی مردم شماری پر لیکن ہندوستانی کے علاوہ ہندی کی متعدد دوسری زبانیں بولتی ہیں۔ 1995 میں ہندی اور اردو بولنے والوں کی کل تعداد 300 ملین سے زیادہ بتائی گئی تھی، جس سے ہندوستانی زبان دنیا کی تیسری یا چوتھی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان بن گیا تھا۔
ہندستانی کی تاریخ
موجودہ ہندستانی کی ابتدائی شکلیں ساتویں 13 ویں صدی میں موجودہ شمالی ہندوستان کے وسطی ہند آریائی اور مقامی زبان سے تیار ہوئی ہیں ، خاص طور پر ہندو آریائی زبانوں کی مغربی ہندی قسم کی دہلوی بولی جسے پرانا ہندی کہا جاتا ہے۔ دہلی کے آس پاس ہندستانی رابطے کی زبان کے طور پر ابھرا ، اس بڑھتے ہوئے لسانی تنوع کا نتیجہ ہے جو مسلم حکمرانی کی وجہ سے ہوا ہے ، جبکہ اس کی جنوبی بولی ، دہائی کے استعمال کو دکن میں مسلم حکمرانوں نے پروان چڑھایا تھا۔ امیر خسرو، جو 13 صدی میں دہلی سلطنت عہد کے دوران شمالی ہندوستان میں رہتے تھے ، انھوں نے اپنی تحریروں میں یہ شکلیں (جو اس دور کی زبان فارسی تھیں) استعمال کیں اور اس کو ہندوی (فارسی: ہندوی روشن) کہا جاتا ہے۔ ہند یا ہندوستان ')۔ دہلی سلطنت ، جس میں متعدد ترک اور افغان خاندان شامل تھے جنہوں نے دہلی سے برصغیر کے زیادہ تر حصے پر حکمرانی کی تھی ، کو مغل سلطنت نے 1526 میں کامیاب کیا۔
مغلیہ خاندان
اگرچہ مغل تیموریہ (گورکنی) کو منگول نسل کے ہی تھے، ان کا زبان فارسی ہوگیا ، اور بابر کے بعد فارسی آہستہ آہستہ مغل سلطنت کی ریاستی زبان بن گئی ، برصغیر پاک و ہند میں وسطی ایشیائی ترک حکمرانوں کے فارسی کے تعارف کے بعد سے یہ ایک تسلسل ہے۔ اور اس کی سرپرستی سابقہ ترک افغان دہلی سلطنت نے کی۔ عام طور پر برصغیر میں فارسی کے تعارف کی بنیاد اس کے ابتدائی دنوں سے ہی متعدد فارسی میں وسطی ایشیائی ترک اور افغان خاندانوں نے قائم کی تھی۔
جنوبی ایشیاء میں دہلی سلطنت (1206ء 1526ء) اور مغل سلطنت (1526–1858 AD) کے دوران ہندستانی نے فارسی زبان سے چلنے والی رسمی شکل اختیار کرنا شروع کردی۔ ہندوستانی نے مقامی دہلی کی بولی کی گرامر اور بنیادی الفاظ کو برقرار رکھا۔ تاہم ، ایک ابھرتی ہوئی عام بولی کی حیثیت سے ، ہندستانی نے بڑی تعداد میں فارسی ، عربی ، اور ترک قرضوں کو جذب کرلیا ، اور مغل کی فتوحات کے نتیجے میں یہ شمالی ہندوستان کے بیشتر حصے میں ایک زبان فارسی کی طرح پھیل گیا۔ یہ ہندوستان میں ہندو اور مسلم ثقافتوں کے رابطے کا نتیجہ تھا جس نے ایک جامع گنگا جمنا تہذیب تشکیل دی۔ زبان کو ریختہ یا 'مخلوط' کے نام سے بھی جانا جاتا تھا ، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اسے فارسی کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ فارسی عربی ، دیواناگری ، اور کبھی کبھار کیتھی یا گورمکھی اسکرپٹ میں لکھا جاتا ہے ، یہ اگلی چار صدیوں تک شمالی ہندوستان کا بنیادی زبان فارسی ہی رہا ، حالانکہ اس کی مقامی زبان پر منحصر ہے۔ فارسی کے ساتھ ساتھ ، اس نے مسلم عدالتوں میں ایک ادبی زبان کی حیثیت حاصل کرلی اور اسے صوفی ، نرگون سنت ، کرشنا بھکتا حلقوں ، اور راجپوت ہندو عدالتوں جیسے مختلف دیگر ترتیبات میں بھی ادبی مقاصد کے لئے استعمال کیا گیا۔ اس کے ترقیاتی مراکز میں دہلی ، لکھنؤ ، آگرہ اور لاہور کی مغل عدالتوں کے علاوہ امبر اور جے پور کی راجپوت عدالتیں بھی شامل ہیں۔
18 ویں صدی میں ، سلطنت اور اشرافیہ کے نظام کے ٹکڑے ہونے کے ساتھ ، دہلی اور اس کے آس پاس کے شہروں میں ، ابھری زبان کے ایک جانشین میں سے ایک ، ہندوستانی کی ایک شکل ، آہستہ آہستہ فارسی کی جگہ پر آنے لگی۔ خاص طور پر شمالی ہندوستان میں تعلیم یافتہ طبقے کے اعلی طبقے میں شامل زبان فرینکا ، اگرچہ فارسی نے ابھی بھی بہت کم مدت تک اپنی مقبولیت برقرار رکھی ہے۔ اصطلاح ہندوستانی اسی زبان کو دی گئی تھی۔ اس زبان کے فارسی عربی رسم الخط کی شکل نے اس مدت (18 ویں صدی) کے دوران ایک معیاری عمل اور مزید فارسی زبان طے کیا اور اسے اردو کے نام سے جانا جاتا ہے ، یہ نام فارسی سے ماخوذ ہے:
زبان یا زیبان اردو
(زبان اردو ،' کیمپ کی زبان ')
لفظ اردو کی شجرہ نسب چغتائی نژاد ، اورڈو ('کیمپ') کی ہے ، جو انگریزی فوج کے ساتھ آشنا ہے ، اور اسے مقامی ترجمہ میں لشکری زابن (لشکری زبان) کے نام سے جانا جاتا ہے ، جو لشکری (لشکری) کے نام سے چھوٹا جاتا ہے۔ یہ سب اس کی اصل وجہ ہے جیسے مغل فوج کی مشترکہ تقریر۔ ایک ادبی زبان کی حیثیت سے ، اردو نے درباری ، اشرافیہ کے ماحول میں شکل اختیار کی۔ انگریزی کے ساتھ ہی ، یہ سن 1850 میں برطانوی ہندوستان کی پہلی سرکاری زبان بن گئی۔
دہلی کی بولی
دہلی بولی کے ایک معیاری ادبی رجسٹر کے طور پر ہندی 19 ویں صدی میں پیدا ہوئی۔ دیوناگری رسم الخط میں 19 ویں صدی تک اور اس کے وسط میں برج بولی غالب تھی۔ ہندی کے نام سے دہلی بولی کے دیووناگری ورژن کو فروغ دینے کی کوششوں نے اردو کی سرکاری حیثیت کو بے دخل کرنے کی کوشش کے طور پر 1880 کے آس پاس رفتار حاصل کی۔
جان گلکرسٹ
جان گلکرسٹ نے 1891 میں شائع ہونے والی اپنی کتاب میں اس بات کا تذکرہ کیا تھا کہ دہلی میں مغل سلطنت کی عدالتوں کی ہندوستانی یا کیمپ زبان کو ماہر فلکیات ایک الگ زبان نہیں سمجھتے تھے بلکہ صرف ہندی کی بولی کے طور پر فارسی کی آمیزش رکھتے ہیں۔ انہوں نے جاری رکھا: "لیکن اس میں الگ زبان کی تمام وسعت اور اہمیت ہے۔ یہ گیارھویں اور بارہویں صدی کی مسلم حکمرانی کا لسانی نتیجہ ہے اور شمالی ہندوستان کے متعدد ہندوؤں اور تمام حصوں میں مسلمان آبادی کے ذریعہ بولی جاتی ہے (دیہی بنگال کے علاوہ)۔ ہندوستان کا. " انگریزی کے بعد یہ برطانوی راج کی سرکاری زبان تھی ، عام طور پر عربی یا فارسی حروف میں لکھی جاتی تھی ، اور اسے تقریبا 100 100،000،000 افراد بولتے تھے۔
اٹھارویں صدی
جب انگریزوں نے اٹھارویں صدی کے آخر سے لے کر انیسویں صدی کے آخر تک برصغیر پاک و ہند پر قبضہ کیا تو ، انہوں نے 'ہندوستانی' ، 'ہندی' اور 'اردو' کے الفاظ ایک دوسرے کے ساتھ بدلا۔ انہوں نے اسے برٹش انڈیا کی انتظامیہ کی زبان کے طور پر تیار کیا ، اور اسے جدید ہندوستان اور پاکستان کی سرکاری زبان ہونے کی تیاری کر رہے ہیں۔ تاہم ، آزادی کے ساتھ ، لفظ 'ہندوستانی' کے استعمال میں کمی واقع ہوگئی ، جس کی جگہ زیادہ تر 'ہندی' اور 'اردو' ، یا 'ہندی اردو' نے لے لی جب ان میں سے کوئی بھی ایک خاص مخصوص تھا۔ ابھی حال ہی میں ، لفظ 'ہندوستانانی' بولی وڈ فلموں کی بول چال زبان کے لئے استعمال کیا گیا ہے ، جو ہندوستان اور پاکستان دونوں میں مقبول ہیں اور جنہیں بے بنیاد طور پر ہندی یا اردو کے طور پر شناخت نہیں کیا جاسکتا ہے۔
