ہندی زبان
ہندی اگرچہ ، بولی سطح پر ، ہندی اور اردو کو ایک ہی زبان ، ہندوستانی یا ہندی اردو کے درست سمجھا جاتا ہے ، کیونکہ وہ ایک عام گرائمر اور بنیادی الفاظ کو مشترک کرتے ہیں، لیکن وہ ادبی اور رسمی الفاظ میں مختلف ہیں۔ جہاں ادبی ہندی سنسکرت پر بہت حد تک کھینچتے ہیں اور کم حد تک پراکرت ، ادبی اردو فارسی اور عربی کے لفظوں پر بہت زیادہ توجہ دیتی ہے۔ ہندی اور اردو دونوں کے گرائمر اور کچھ الفاظ (زیادہ تر اسم ، فعل، وغیرہ) بہرحال ، ایک ہی نوعیت کے ہیں اور یہ ایک درستی بنیاد سے ماخوذ ہیں ، اور دونوں کا فارسی، عربی اثر ہے۔
ہندی زبان، ہندی الفاظ،اردو زبان کی تشکیل و اتقاء،ہندی زبان سیکھیں،
معیاری زبان ہندی اور اردو کو اجتماعی طور پر ہندی اردو کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ہندوستانی شاید برصغیر پاک و ہند کے شمال اور مغرب کی زبان ہے۔ حالانکہ دوسرے علاقوں میں بھی ، خاص طور پر شہری علاقوں میں بھی اسے اچھی طرح سمجھا جاتا ہے۔ عام طور پر سنسکرت زدہ ہندی ، علاقائی ہندی اور اردو کے ساتھ عام مشترکہ خصوصیات، ہندستانی کو عام طور پر زیادہ سنسکرت والے ہندی یا انتہائی فارسی والے اردو سے زیادہ زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
یہ بالی وڈ کی مقبول ثقافت یا زیادہ عام طور پر ، شمالی ہندوستانیوں اور پاکستانیوں کے عام بولی میں دیکھا جاسکتا ہے ، جو عام طور پر ہندی اور اردو بولنے والوں کے لئے عام طور پر ایک لغت استعمال کرتے ہیں۔ خطے میں معمولی سی لطیفیاں ہندوستانی کے 'برانڈ' پر بھی اثر پڑے گی ، بعض اوقات ہندوستانی کو اردو یا ہندی کے قریب تر کردیتی ہیں۔ ایک معقول حد تک یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ لکھنؤ ، اترپردیش (جس کو اردو کے استعمال کے لئے جانا جاتا ہے) اور(ہندوؤں کے لئے ایک مقدس شہر ہے اور اس طرح انتہائی سنسکرت زدہ ہندی کا استعمال کیا جاتا ہے) میں بولی جانے والی ہندوستانی بات کچھ مختلف ہے۔
جدید معیاری ہندی
عام ہندی ، ہندوستان کی 22 باضابطہ طور پر تسلیم شدہ زبانوں اور یونین کی سرکاری زبان میں سے ایک ہے ، عام طور پر ہندوستان کی دیسی ناگوار رسم الخط میں لکھا جاتا ہے اور اردو سے کم فارسی اور عربی اثر و رسوخ ظاہر کرتا ہے۔ اس میں 500 سال کا ادب ہے ، جس میں نثر ، شاعری ، مذہب اور فلسفہ ہے۔ ایک شخص اسپیچرم کے ایک سرے پر انتہائی فارسی والے اردو کے ساتھ اور دوسرے سرے پر ، وارانسی کے آس پاس کے خطے میں بڑی سنسکرت والی قسم کی بولی والے متعدد بولیوں اور اندراجات کا تصور کرسکتا ہے۔ ہندوستان میں عام استعمال میں ہندی کی اصطلاح میں اردو اسپیکٹرم کے علاوہ ان تمام بولیوں کو شامل کیا گیا ہے۔ لہذا ، ہندی کے مختلف معنی دوسروں میں شامل ہیں۔معیاری ہندی جیسا کہ ہندوستان کے اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے (سوائے کچھ ریاستوں کے).
ہندوستانی زبان کی بولی جیسے ہندوستان میں بولی جاتی ہے، مشہور ٹیلی ویژن اور فلموں میں ہندوستانی کی غیر جانبدار شکل استعمال کی جاتی ہے (جو بول چال اردو سے قریب قریب ایک جیسی ہے) ، یا ٹیلی ویژن اور پرنٹ نیوز رپورٹس میں ہندوستانی کی زیادہ رسمی غیر جانبدار شکل استعمال کی جاتی ہے۔
جدید معیاری اردو
اردو پاکستان کی قومی زبان اور ریاستی زبان ہے اور ہندوستان کی باضابطہ طور پر تسلیم شدہ 22 زبانوں میں سے ایک ہے۔ یہ لکھا گیا ہے ، سوائے ہندوستان کے کچھ حصوں میں اردو حرف تہجی کے نستعلیق انداز میں ، ہندوستانی حروف تہجی کو شامل کرنے میں ایک توسیعی عربی رسم الخط ہے۔ یہ فارسی الفاظ سے بہت زیادہ متاثر ہے اور تاریخی طور پر اسے ریختہ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
عربی رسم الخط میں لشکری زبان کا عنوان
چونکہ دکھینی (یا ڈیکانی) جہاں یہ مقامی زبانوں کے الفاظ بھی کھینچتا ہے ، وہ دکن اور جنوبی ہند کے دیگر حصوں میں بھی زندہ رہتا ہے اور ایک تاریخی تاریخ کا لطف اٹھاتا ہے ، جس کے ساتھ وقار بولی حیدرآبادی اردو کی حیثیت سے نظام اور دارالحکومت میں اور اس کے آس پاس بولی جاتی ہے۔ دکن سلطنت۔
زبان کے ادب کی ابتدائی شکلوں میں عامر خسرو دہلاوی کی 13 ویں 14 ویں صدی کی تخلیقات کا پتہ چل سکتا ہے ، جنہیں اکثر "اردو ادب کا باپ" کہا جاتا ہے جبکہ ہندی کو اردو شاعری کا پیش خیمہ کہا جاتا ہے۔
بازار ہندوستانی
ایک مخصوص معنوں میں ، ہندستانی عام ہندی اور اردو کے برعکس عام بولی یا غلامی میں استعمال ہونے والی بولیوں اور اقسام کا حوالہ دے سکتے ہیں۔ اس معنی کی عکاسی بازار ہندوستانی اصطلاح کے استعمال سے ہوتی ہے ، دوسرے الفاظ میں ، 'اسٹریٹ ٹاک' یا لفظی طور پر 'بازاریہ ہندوستانی' ، رسمی ہندی / اردو ، یا یہاں تک کہ سنسکرت کی سمجھی جانے والی اصلاح کے خلاف ہے۔
اس زبان کو نام
امیر خسرو
امیر خسرو اپنی تحریروں کی اس زبان کو دہلوی (دیہلوی / دہلوی ، 'دہلی کی') یا ہندوی (ہندوی / ہندوی) کے طور پر حوالہ دیا۔ اس عرصے کے دوران ، ہندوستانی صوفیاء برصغیر پاک و ہند میں اپنا پیغام عام کرنے میں استعمال کرتے تھے۔ برصغیر میں مغلوں کی آمد کے بعد ، ہندوستانی نے زیادہ فارسی لونڈ ورڈز حاصل کیے۔ ریختہ ('مرکب') اور ہندی ('ہندوستان') 18 ویں صدی تک اسی زبان کے مقبول نام بن گئے۔
اردو کا نام (ذبانِ ارد ، یا اوردا سے) 1780 کے لگ بھگ نکلا۔ سمجھا جاتا ہے کہ اس کی تخلیق شاعر مشفی نے کی تھی۔ اس سے پہلے ، زبان کے مختلف قسم کے نام تھے جیسے ہندوستانی ، ہندوی ، لاہوری ، دقنی اور ریکتا (دوسروں کے درمیان) اور عام طور پر اسے زبانی i اوردو کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ، جہاں سے اس نے اردو کے نام سے ماخوذ کیا۔ مقامی ادب اور تقریر میں ، اسے لشکری زابن یا لشکری کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ مصفی وہ پہلا شخص تھا جس نے اردو میں زبان کے نام میں آسانی سے ترمیم کی۔
برطانوی راج کے عہد میں
برطانوی راج کے دوران ، ہندوستانی کی اصطلاح برطانوی عہدیدار استعمال کرتے تھے۔ 1796 میں ، جان بارتھک گلکرسٹ نے "ہندوستانی زبان کا ایک گرائمر" شائع کیا۔ تقسیم کے بعد ، ہندوستان اور پاکستان نے قومی معیار قائم کیا جسے انہوں نے بالترتیب ہندی اور اردو کہا ، اور الگ کرنے کی کوشش کی ، اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ہندستانی عام طور پر ، لیکن غلطی سے ہندی اور اردو کے مرکب کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
گیرسن نے ہندوستان کے اپنے انتہائی با اثر لسانی سروے میں تجویز پیش کی کہ ہندوستانی ، اردو اور ہندی کے نام ہندوستانی زبان کی مختلف اقسام کے لئے الگ الگ استعمال کیے جائیں ، بجائے اس کے کہ وہ متضاد مترادف ہیں۔
اب ہم ہندستانی کی تین اہم اقسام کی وضاحت اس طرح کر سکتے ہیں: ہندستانی بنیادی طور پر ہندی کی زبان ہے ، اور یہ ہندوستان کی زبان بھی ہے ، جو فارسی اور دیوناگری دونوں حرفوں میں لکھنے کے قابل ہے ، اور بغیر کسی صاف گوئی کے ، جب ادب کے لئے ملازمت کرتے وقت فارسی یا سنسکرت الفاظ میں ضرورت سے زیادہ استعمال کرنے سے گریز کرنا۔ نام 'ارد then' پھر ہندستان کی اس خاص قسم تک ہی محدود ہوسکتا ہے جس میں فارسی الفاظ کثرت سے پائے جاتے ہیں ، اور اسی وجہ سے یہ صرف فارسی کردار میں لکھا جاسکتا ہے ، اور اسی طرح 'ہند' کی شکل تک ہی محدود رہ سکتا ہے۔ ہندستانی جس میں سنسکرت کے الفاظ بہت زیادہ ہیں ، اور جس کی وجہ سے وہ صرف دیوتا کردار میں لکھے جا سکتے ہیں
ادب
ہندی ادب اور اردو ادب
سرکاری حیثیت
ہندستانی ، اپنے معیاری اندراجات میں ، ہندوستان (ہندی) اور پاکستان (اردو) دونوں کی سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے۔ ریاستی سطح پر ، ہندوستانی 29 ریاستوں میں سے 10 اور تین مرکزی خطوں میں بالترتیب ہندی ایک سرکاری زبان ہے ،: بہار ، چھتیس گڑھ ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، راجستھان ، اتراکھنڈ ، اتر پردیش اور مغربی بنگال۔ انڈمن و نکوبار جزائر ، دادرا اور نگر حویلی ، اور دہلی۔ باقی ریاستوں میں ، ہندی سرکاری زبان نہیں ہے۔ تمل ناڈو اور کرناٹک جیسی ریاستوں میں ، ریاستی نصاب میں ہندی کا مطالعہ لازمی نہیں ہے۔ تاہم ، دوسری یا تیسری زبان کی طرح لینے کا ایک اختیار موجود ہے۔ بہت سی دوسری ریاستوں میں ، اسکول کے نصاب میں ہندی کا مطالعہ عام طور پر ایک تیسری زبان کے طور پر لازمی ہوتا ہے (پہلی دو زبانیں ریاست کی سرکاری زبان اور انگریزی ہوتی ہیں) ، اگرچہ نصاب میں ہندی کی شدت مختلف ہوتی ہے۔ اردو پاکستان کی قومی زبان ہے ، جہاں یہ انگریزی کے ساتھ سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔ اگرچہ انگریزی بہت سے لوگوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے ، اور پنجابی اکثریت کی مادری زبان ہے ، اردو زبان کی زبان ہے۔ ہندوستانی دستور کے آٹھویں شیڈول میں اردو بھی تسلیم شدہ ایک زبان ہے اور ہندوستان کی ریاست بہار ، دہلی ، جموں و کشمیر کی سرکاری زبان ہے ، تلنگانہ ، اتر پردیش اور مغربی بنگال۔ اگرچہ بیشتر دوسری ریاستوں میں گورنمنٹ اسکول سسٹم جدید اسٹار ہندی پر زور دیتا ہے ، لکھنؤ ، علی گڑھ اور حیدرآباد جیسے شہروں کی یونیورسٹیوں میں ، اردو بولی جاتی ہے اور سیکھی جاتی ہے ، اور سیف یا خالیس اردو کو اتنے ہی احترام کے ساتھ سلوک کیا جاتا ہے جتنا شودھا ہندی۔
ہندوستانی برطانوی راج کی سرکاری زبان تھی اور ہندی اور اردو دونوں کا مترادف تھا۔ 1947 میں ہندوستان کی آزادی کے بعد ، بنیادی حقوق سے متعلق ذیلی کمیٹی نے ہندوستان کی سرکاری زبان ہندوستانی ہونے کی سفارش کی: "ہندوستانی ، جسے دیوانہگری میں لکھا جاتا ہے یا شہری کے اختیار میں فارس عربی رسم الخط کو ، قومی زبان کی طرح ، یونین کی پہلی سرکاری زبان ہو۔ " تاہم ، اس سفارش کو دستور ساز اسمبلی نے منظور نہیں کیا۔
جغرافیائی تقسیم
جنوبی ایشیاء میں شمالی ہندوستان اور پاکستان کی زبان فرینکا ہونے کے علاوہ ، ہندستانی کو جنوبی ایشیاء کے باشندوں اور شمالی امریکہ سمیت دنیا بھر میں ان کی نسل کے ذریعہ بھی بولا جاتا ہے (مثال کے طور پر ، کینیڈا میں ، ہندستانی تیزی سے بڑھتی ہوئی زبانوں میں سے ایک ہے) ، یورپ اور مشرق وسطی۔
افغانستان کی ایک قابل ذکر آبادی ، خاص طور پر کابل میں ، اس علاقے میں بالی ووڈ فلموں اور گانوں کی مقبولیت اور اثر و رسوخ کی وجہ سے ہندی اردو کو بھی بول سکتے اور سمجھ سکتے ہیں ، اسی طرح یہ حقیقت بھی ہے کہ بہت سے افغان مہاجرین نے 1980 میں پاکستان میں وقت گزارا تھا اور 1990 کی دہائی۔
ہندی ہندوستانی لسانی گروہ سے اخذ کی گئی تھی اور ہندوستانی نسل کے فجیوں نے اسے بڑے پیمانے پر بولا ہے۔
برما میں برطانوی حکمرانی کے دوران وسیع پیمانے پر بولی جانے والی زبانوں میں ہندوستانی بھی ایک تھی۔ میانمار کے بہت سے بوڑھے شہری ، خاص طور پر اینگلو انڈینز اور اینگلو برمی آج بھی اس کو جانتے ہیں ، حالانکہ فوجی حکمرانی شروع ہونے کے بعد سے اس کو ملک میں کوئی سرکاری حیثیت حاصل نہیں ہے۔
خلیج تعاون کونسل کے ان ممالک میں بھی ہندوستانی بولی جاتی ہے ، جہاں متعدد ممالک سے آنے والے تارکین وطن مزدور کئی سال رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔
صوتیات
ہندوستانی صوتیات
ہندوستانی گرائمر
ذخیرہ الفاظ
ہندوستانی شجرہ نسب اور ہندوستانی الفاظ
ہندی-اردو کی بنیادی الفاظ کی ایک انڈک اساس ہے ، جو پراکرت سے ماخوذ ہے ، اور اس کے نتیجے میں سنسکرت زبان سے نکلتی ہے ، اور ساتھ ہی فارسی اور عربی (فارسی کے ذریعے) سے بھی بہت سارے قرضوں کی شناخت ہوتی ہے۔ ہندوستانی زبان میں فارسی اور عربی زبان کے 5،500 الفاظ ہیں۔
تحریری نظام
ہندوستانی آرتھوگرافی ، دیواناگری بریل "سورہی" سامروپ رچنا خطاطی میں لکھی جاتی ہے۔
تاریخی طور پر
ہندوستانی کیتھی ، دیواناگری ، اور اردو حروف میں لکھے گئے تھے۔ کیتھی اور دیواناگری ہندوستان میں رہنے والے دو برہمک اسکرپٹ ہیں ، جب کہ اردو حرف تہجی نستعلق میں لکھا گیا فارسی عربی رسم الخط کا مشتق ہے ، جو اردو کے لئے خطاطی کا پسندیدہ ترجیح ہے۔
آج بھی پاکستان میں اردو حروف تہجی میں ہندوستانی لکھا جارہا ہے۔ ہندوستان میں ، ہندی رجسٹر سرکاری طور پر دیواناگری ، اور اردو حرف تہج میں اردو میں اس حد تک لکھا جاتا ہے ، کہ ان اسکرپٹ کے ذریعہ ان معیارات کو جزوی طور پر بیان کیا گیا ہو۔
تاہم ، ہندوستان میں مشہور اشاعتوں میں ، دیووناگری میں بھی اردو لکھی جاتی ہے ، جس میں دیوانہ نگاری ہندی حروف تہجی کے ساتھ ساتھ دیووناگری اردو حرف تہجی قائم کرنے کے لئے معمولی تغیرات بھی ہیں۔
جنوبی ایشیاء میں اشتعال انگیزی اور لاطینی اسکرپٹ کے بین الاقوامی استعمال کی وجہ سے ہندستانی کبھی کبھار لاطینی اسکرپٹ میں لکھا جاتا ہے۔ اس موافقت کو رومن اردو یا رومانائزڈ ہندی کہا جاتا ہے ، استعمال شدہ رجسٹر کے مطابق۔ چونکہ جب اردو اور ہندی بات کی جاتی ہے تو باہم فہم ہوتے ہیں ، لہذا رومنائزڈ ہندی اور رومن اردو (اردو حرف تہجی میں دیواناگری ہندی اور اردو کے برعکس زیادہ تر باہمی سمجھنے کے قابل بھی ہی ہے۔
ادبی ہندی
سبھی ججوں کے جشن اور اختیارات کے موضوعات میں جنم لینے والی خودمختاری حاصل کی جاتی ہے۔ ذہانت اور عالمگیرت کی ڈین حاصل کی گئی ہے اور ان کے بھائیوں سے جذباتی طور پر برتاؤ کرنا چاہتے ہیں۔
ادبی اردو
دفعہ تمام: تمام اِنسان آزاد اور حقوق و عزت کی خریداری سے برابر پَیدا ہُوئے ھَیں۔ ضم ضمیر اور عقل ودِیعت ہ ھَیں۔ اس کے لئے ایک دسر کے ساتھ بھائی چارے کی ضرورت ہے۔
ہندوستانی اور بالی ووڈ
ممبئی ، مہاراشٹر میں واقع ہندوستانی غالب کی فلم انڈسٹری کی بولی وڈ ، جدید معیاری ہندی ، بول چال ہندوستانی ، بمبئی ہندی ، اردو ، اودھی ، راجستھانی ، بھوجپوری ، اور برج بھاشا کے ساتھ ساتھ پنجابی کے ساتھ ساتھ سکرپٹ میں انگریزی یا ہنگلیش کے آزاد خیال استعمال کے ساتھ۔ ساؤنڈ ٹریک کی دھن۔
فلمی عنوانات اکثر تین اسکرپٹ میں دکھائے جاتے ہیں: لاطینی ، دیواناگری اور کبھی کبھار پرسو عربی۔ فلموں میں اردو یا ہندی کا استعمال فلم کے سیاق و سباق پر منحصر ہے: دہلی سلطنت یا مغل سلطنت میں قائم تاریخی فلمیں تقریبا almost پوری طرح اردو میں ہیں ، جبکہ ہندو متکلموں یا قدیم ہندوستان پر مبنی فلمیں سنسکرت الفاظ کے ساتھ ہندی کا بھاری استعمال کرتی ہیں۔
